milloin suomennos 2009 versioon?

[demin82]

Hyvinhän tuo alpha versiokin toimii ehkä hieman hitaammin. Suomennosta jäin kaipaamaan kait se tulee jossain vaiheessa ootteko lukenut tai nähnyt artikkeleita milloin saataisiin suomenkieli?

Itse oon käyttänyt mandrivaa jo pari kuukautta ja aikaisempiin kokemuksiin voin sanoa, että voittaa ubuntun tai fedoran mennen tullen.

[Wally]

Tarkoitatko suomenkielistä Mandriva 2009.0 One:a?

Muut versiot kyllä ovat löytyneet alusta asti suomenkielisinä. Asentamalla paketin locales-fi saa järjestelmään tuen suomelle. Suomenkieli täytyy vielä ottaa tämän jälkeen käyttöön localedrake:lla.

[peisi]

drakguard(Lapsilukko) sekä drakmsync(Puhelin·laitteen·synkronointi |vaatinee viellä paremman nimen, huomasin että tämä pitää erikseen asentaa ja aika korni nimi minkä olen suomentanut ) Ovat odottelemassa tarkistusta Anssilla.
draksnapshot(Tilannevedokset) on kesken minulla koneella.

[Wally]

[peisi]

[Wally]

Suomentelin hieman Mandrivaa (peisin toimittamien pohjien päälle). Kyseessähän oli softat drakguard (lapsilukko), drakmsync (kannettavan päätelaitteen synkronointi?) ja draksnapshot (tilannevedokset).
Käänsin suomennokset mukaan myös uusimpiin .rpm-paketteihin, jotta ystävälliset ihmiset voisivat niitä hieman testailla ja antaa palautetta ja/tai korjausehdotuksia. Jos oikein hyvä tuuri käy ja luoja niin suo, saadaan suomennokset mukaan myös viralliseen jakeluun...kunhan lopulliset versiot kielitiedostoista saadaan vain toimitettua Mandrivan kehitystiimille (lue: Anssille).

Niin juu, paketit löytyy osoitteesta http://lirputin.net/~wally/rpm. Ei pidä hämääntyä pakettien 2009.1-lopusta, käänsin paketit uudestaan sorsista Cookerilla, joten siitä ko. pääte. Kyseessä on kuitenkin samat versiot, jotka löytyvät 2009.0:n lähteistä, mukaan on vain lisätty suomenkieliset käännökset...