Mandrivan asennusohjelman ja työkalujen suomennosvirheet

[Wally]

Nyt kun Mandrivan tulevan version (2010.0) betan One-levykuvatkin ovat hiljalleen saavuttamassa peilipalvelimia, ajattelin pystyttää tämän pysyvän ketjun koskien Mandrivan asennusohjelman ja työkalujen suomennoksia. Versiossa 2010.0 on paljon muutoksia suomennoksissa verrattuna edelliseen 2009.1-versioon ja varmasti mukaan on eksynyt myös virheitä tai muuten vaan kökköjä suomennoksia.

Ilmoitelkaa tähän ketjuun 2010.0:n (ja myöhemmin uudempien versioiden) suomennosvirheitä tai -kökköyksiä (parannusehdotuksien kera), että saan muokata niitä paremmiksi. Ilmoitelkaa myös, jos koette, että jostain Mandrivan työkalusta puuttuu suomennoksia. Ja muistakaa, että kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa..

[Wally]

Erityisesti kannattaa kiinnittää huomiota msec-työkalun suomennoksiin, lähinnä msecgui:n..

[ursula]

[Wally]